Tak zas někdy

15. července 2016 v 15:50 | Aelynn |  ShuuenPro

-Jsem dokonalá.
"B-ko-chan, vždycky ti to tak sluší!"
"Že? A taky máš skvělej vkus, úplně jak nějaká modelka!"
"Chytrá, milá… Fakticky ti závidím~"

"Eh-… Ale no tak, lidičky, to vůbec není pravda."

"Ale je!"
"Navíc máš talent i na sporty! Škoda, že nechodíš do žádného kroužku~"

"Hmm… v porovnání s lidmi, co v nějakém kroužku jsou a opravdu se něčemu věnují, to vážně nic není."

"Ale no tak, nebuď tak skromná. Navíc jsi neskutečně oblíbená u kluků."
"Že-? Ale od B-ko se něco takového dalo čekat~"
"Kdybych byla kluk, hned bych se do tebe zamilovala!"
"Ahaha."
"Povídej, povídej, líbí se ti někdo?"

"Hmm~ …To bych ani neřekla~"

"Eh- To je nuda~"
"Ale, víš, on stejně neexistuje kluk, co by si zasloužil někoho, jako je B-ko."
"Přesně."
"Každopádně, kdyby tě náhodou někdo zaujal, určitě nám o tom řekni! Musíš!"

"Dobře, jestli chcete."

"Slíbilas to~!"
"Slíbila!"
"Ale ne, už bude zvonit na hodinu."

-Správně, jsem dokonalá.
Dokonalá…… podvodnice.

Najednou ke mně přistoupila jedna moje spolužačka.
"…….Áá, erm, B-ko."
"Copak? Potřebuješ ještě něco?"
"……Nooo, není to nic důležitého, ale……"
"……Hm?"
"Áá, no…… erm…"
"?"

"…………B-ko, ty jsi začala používat jiný šampón?"






Písnička k téhle části novely (překlad od Kariny-chan):


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 John John | E-mail | 7. srpna 2016 v 20:15 | Reagovat

Ale sakra, vypadá to, že jsem došel na konec :D

Tak teď jsem z toho příběhu jelen, první celkem nedůvěra, pak jsem se do toho celkem zažral a najednou jsem na konci, confused a chci vědět víc! :D

Lákalo mě naučit se japonštinu, ale pak jsem zjistil, že k tomu asi nemám dost snahy a trpělivosti. Tak snad brzy budou další díly! :)

2 Aelynn Aelynn | 7. srpna 2016 v 21:03 | Reagovat

[1]: Zrovna jsem se přihlásila, abych přidala další část a koukám, že to někdo čte, proboha, ani nevíš, jak jsem ráda o_O

(Ještě víc než polovina je stále před námi!)

Tahle knížka je naštěstí hodně jednoduchá, takže ji chápe i jedinec s velmi omezenými znalostmi japonštiny (jako jsem já). Nicméně studium japonštiny rozhodně doporučuju, dost se to v životě šikne :3

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama